Refused anuncian su vuelta

Refused han decidido volver a la actividad tras 14 años separados. Tienes una traducción del comunicado de la banda en el interior de la noticia.

1 comment
  1. «Una vez tuvimos una banda. Nos juntamos en algún sótano delante de 20 o 50 personas, en ciudades a 4 o 5 horas de distancia. A veces había más de un centenar de personas, algo que al final de la semana considerábamos como un “gran concierto”. Fuimos ambiciosos, pero no pensamos en ello como una carrera. Nunca tuvo sentido económico durante los 7 años que estuvimos girando. Como la mayoría de bandas de punk, nunca se nos ocurrió intentarlo.

    Tuvimos una escena, unas ideas políticas y había un poco de ambición artística. Y de repente nos volvimos buenos. Era un camino delicado para una banda de veinteañeros precoces, pero nosotros en particular no lo logramos. Y eso estaba bien. La mayoría de iniciativas en la vida no están relacionadas con el rock violento.

    Han pasado 14 años desde que nos disolvimos. Todos nos hemos mantenido ocupado en nuestros respectivos proyectos, pero hemos seguido siendo amigos y mantenido el contacto. Ha habido ofertas y un montón de cosas acerca de estas ofertas. Hemos echado la mirada hacía atrás y nos hemos reído de la gente que ha querido compartir la intensidad psicopática que entregábamos cada noche en nuestra post-adolescencia. Una reunión parecía algo irrelevante para nosotros. Había muchas mierdas por hacer.

    Pero entonces, Kristofer se graduó de la Academia Sueca de la Ópera, los estudios médicos de Jons comenzaron a llegar a su fin, y Dennis y David comenzaron juntos una nueva banda de hardcore. Finalmente, después de una década y media de pausa, Kristofer volvió a tocar otra vez la guitarra. Motivo por el cual David volvió a tocar la batería de nuevo. Así, de repente, los cuatro estábamos de nuevo haciendo música. Como todo esto se estaba gestando, el Coachella se puso en contacto con nosotros. Hubo un par de llamadas telefónicas, un montón de escepticismo y un poco de dudas antes de que uno de nosotros dijera “¡Esto es ridículo. Hay amigos nuestros que matarían a sus parientes cercanos por ver por allí a algunas bandas. Vamos a hacerlo una última vez” Y con esto, estos cabrones socialistas amantes de la escoria están de nuevo en la carretera.

    Nunca se hizo justicia cuando se estrenó “The Shape Of Punk To Come”, pues estábamos enredados en mezquinas disputas internas que no nos dejaban centrarnos realmente en el trabajo. Pero de repente, surge una posibilidad de hacerlo como estaba previsto. Queremos hacer más, hacerlo bien. Por las personas que han mantenido viva la música tras estos años, pero también por nosotros.

    Sentimos que os lo merecéis y esperamos que el sentimiento sea mutuo.

    Nos vemos en el pit.»

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Related Posts
Lo de las cookies

Solo queremos las cookies para ver qué contenidos interesan más en Google Analytics. Nada de almacenar datos personales, no nos va esa movida.
Total
0
Share